For a discussion on the different ways to evaluate ancient Greek and other literatures, check out this older piece of mine.