Fruitful Branch of Bacchus be with me.
Fruitful Branch of Bacchus is what I ever adore.
Fruitful Branch of Bacchus is true health.
Fruitful Branch of Bacchus is frenzy, ecstasy,
inspiration, and the chanting of sacred verse.
Fruitful Branch of Bacchus is deliverance,
loosening of bonds, and the shattering of chains.
May the Fruitful Branch of Bacchus banish all evil.
Fruitful Branch of Bacchus be ever over me,
and before me, and behind me,
because the ancient enemy flees
whenever he sees you.
Flee from me, a servant of triumphant Liber Pater,
O vengeful demon, by the sign of the Fruitful Branch.
Behold the Branch of the Dominus Fufluns Pachie.
Begone, you enemies of Aventius
and his Fruitful Branch! Begone!
Dionysos Zagreus
deals death and gives life,
casts his foes down into the Pit,
and ransomed from Haides
the souls of his blesséd.
He is the God who makes mad,
and who frees,
and by his Fruitful Branch,
he has conquered thee.