O Mardöll, radiant Lady of love and beauty,
and Óðr, Lord of ecstasy and boundless joy,
bless this union with both passion and tenderness.
O Champion of the Vanir and Mistress of Magic,
let your gifts flow freely like wine between us,
let our love be strong as the gates of Sessrúmnir,
and let us experience delight and devotion without loss of self.
O Divine Ones whose love endures through every trial,
ever guide this marriage, that it may flourish
like ivy, like the linden tree; may our passion be kindled,
not consuming, and our devotion deep, not binding.
In times of plenty, help us to be grateful and pious,
in times of strain, help us to remain gentle and steadfast,
a support for one another come what may.
O Dionysos and Freyja, bless this marriage with gladness,
strength, trust, fearlessness, passion, and enduring care—
now and in all the seasons to come.