O Dionysos Cor Ardens,
surround my spirit
with your protective inferno.
Where there is fear, bring courage.
Where there is confusion, bring clarity.
Where there is heaviness of soul,
bring renewal and living light.
Keep me guarded from malice,
mistrust, and meanness.
May my spirit remain pure,
my mind discerning,
and my heart rooted
in compassion and truth.
Through darkness and uncertainty,
remain beside me, and let no shadow
overcome the eternal flame within me.
O Dionysos Dialusos,
protect my spirit and steady my soul.
Drive away fear, falsehood, and fatigue,
and let truth, courage, and peace
remain within me, not just in adversity
but in ordinary days too.
O Dionysos Zacholon,
stand as a shield around my body.
Let fear lose its hold,
let deception slide off of me,
and let my heart remain steady
and contain no emotions
whose origins lie outside me.