Dionysos Abrokomes, we thank you
for providing seasonable weather
and making the Earth fruitful so that
it might produce what is needed for life.
Dionysos Beboskekaios, we ask you
to bless all those who labor in the fields,
those who sell their goods at market,
those who prepare our meals,
and those who make the drugs
that keep both our bodies and souls healthy.
Dionysos Gapedon, we offer you
the firstfruits of all that we acquire
or create, mindful that it is only through
your awesome power and benevolence
that such things have been given us,
and hopeful that in respectfully giving back
we shall receive much more from you in the future,
O kind and gracious one.