O Dionysos Diphuēs,
uniter of opposites
and dissolver of differences,
you who cleanse through tears
and the blazing thunderstrike,
worker of wonders, we pray; pour
your grace and powerful blessings
into these chernips we are creating
by combining the primordial elements
of water and fire, which existed even
within the solitary egg of Phanēs,
who delights in dancing.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
restore what you encounter to its pristine condition.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
drive out what is impure and corrupting.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
wash away whatever distracts, distorts and disrupts.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
burn up confusion, discord, illness, acedia, despair
and anything else that interferes with proper veneration.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
nullify and destroy the wicked work of sinister spirits
and the foolish mortals who do their bidding.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
release the hold of ancestral trauma and guilt
and remove any influence they are exerting.
O chernips which bear the blessing of Dionysos,
hallow what you touch that it may be fit for the God.