Three Tyrsēnoi named
Odynē, Dystychos, and Dakrymos
bound Akoitēs to the mast of the ship;
he prayed to you, my God,
calling you by the blessed names
Lusios, Lyaios and Eleutherios.
As you delivered Akoitēs
by loosening his bonds
and destroying his foes,
likewise, I pray,
break, unbind and consume in flames
any curses, charms, evil glances
or other witchcraft that has been sent
against NN, and may the spirits of
Odynē, Dystychos, and Dakrymos
return to their summoner and wreck his life
for the impudence of using malefica
against one who keeps your festivals
and makes offerings to you, Dionysos
who cares for his people. Io evohe!