I adjure you Qasas, daughter of Qatof,
and the 197 Mevakkalta-demons who are under you;
you who take the wife from the lap of her husband,
and remove the children from the lap of their mother,
hateful spirit who causes everyone in the house to suffer and weep,
though none draws your ire as much as the eldest daughter,
whose will you work the hardest to defile, deplete, and destroy.
By the mighty and wonder-working name of Bakcheios Abraō
I command that you no longer afflict
this pious woman, NN, O Mevakkalta Qasas!
Bring not poverty, or sickness, or ill-luck
into her well-ordered home;
appear not to her,
whether in dreams at night
or visions by day;
lie not upon her;
delude her not;
trouble her not,
nor her husband,
nor her children,
nor any persons in her home.
Askei kataskei erōn oreōn eōr mega semnyēr baui.
Life is victorious over all works of the unmaker and its allies!
Dionysos has removed hate, hindrances, curses, and nightmares,
O Mevakkalta Qasas, and bestowed love, honour, favour, and beauty
upon NN and her whole household. Your woeful works have been undone!
Creep away Mevakkalta Qasas, and all your foul minions with you;
do not set foot within 818 miles of NN and her home.
If you transgress against this my adjuration, I shall strike you with iron rods,
which are the holy ancestral mothers of the Hebrew people:
Bilhah, Rachel, Zilpah, and Leah.
Agla. Amen and amen. Selah!