A detail in both of these passages from Vegetius (1, 2) stood out for me:

argyritis (silver dross/litharge) stone, 1 ounce each

Which sounds an awful lot like Αυγέτρις, the companion of Dionysos Χοιροψάλας. Or maybe just to my ear.