child of Zeus, weaver of wiles,
I beg you,
do not crush my spirit with anguish, Lady,
but come to me now…
Nor was I so foolish
as to scorn pleasant toys.
Pick up your lyre
and sing to us of her who wears
violets on her breasts. Sing especially
of her who is wandering.